411 00:52:13,507 --> 00:52:16,501 We can do Isha prayer together after that. 412 00:52:16,585 --> 00:52:17,875 You haven't done that, right? 413 00:52:18,579 --> 00:52:19,875 Come on, Rul. 414 00:52:21,236 --> 00:52:23,561 Okay, you'll lead the prayer. 415 00:52:23,645 --> 00:52:25,917 You'll lead the prayer, I'll be makmum. 416 00:52:27,927 --> 00:52:29,708 I mean, I'll be the follower. 417 00:52:30,606 --> 00:52:31,833 Come on, Rul. 418 00:52:32,748 --> 00:52:38,023 But let me sleep for a moment. I'm so tired. 419 00:52:38,107 --> 00:52:41,125 I don't want to go to the bathroom alone. 420 00:52:43,230 --> 00:52:47,375 Why don't you go with Putri? I'm too sleepy. 421 00:52:59,791 --> 00:53:00,841 Put? 422 00:53:05,751 --> 00:53:06,854 Put? 423 00:53:18,251 --> 00:53:19,250 Put. 424 00:53:20,140 --> 00:53:21,958 Can we take shower together? 425 00:53:23,003 --> 00:53:24,083 Put? 426 00:53:25,832 --> 00:53:26,975 Put. 427 00:53:33,183 --> 00:53:35,042 Great. 428 00:53:40,709 --> 00:53:43,292 Put? Putri? 429 00:53:49,831 --> 00:53:50,980 Put? 430 00:53:53,296 --> 00:53:54,731 Where's Nisa? 431 00:53:55,211 --> 00:53:56,750 I don't know. 432 00:54:39,959 --> 00:54:41,459 Help! 433 00:54:45,751 --> 00:54:47,045 The girls... 434 00:55:02,961 --> 00:55:05,050 Nisa! Put! 435 00:55:10,107 --> 00:55:11,625 Excuse me. 436 00:55:25,776 --> 00:55:27,788 Nis, open the door! 437 00:55:27,872 --> 00:55:28,958 Nisa! 438 00:55:30,411 --> 00:55:31,920 Nisa, open the door! 439 00:55:32,004 --> 00:55:33,708 -Nis! -Nisa! 440 00:55:34,951 --> 00:55:36,238 Nis. 441 00:55:36,322 --> 00:55:39,787 -I can't open the door. -Is Nisa inside? 442 00:55:39,871 --> 00:55:41,292 Nisa! 443 00:55:46,959 --> 00:55:49,412 Nisa, it's me. 444 00:55:49,496 --> 00:55:51,534 Nisa, it's Miss Rini. 445 00:55:51,618 --> 00:55:54,298 Nisa. Nisa. 446 00:55:54,382 --> 00:55:56,801 Nisa. Nisa, it's me. 447 00:56:01,041 --> 00:56:03,292 -It's me. -What happened, Nis? 448 00:56:04,744 --> 00:56:06,555 What happened, Nis? 449 00:56:09,074 --> 00:56:11,896 There, there. You're okay now. It's okay. 450 00:56:27,251 --> 00:56:28,625 Hello. Peace be upon you, Rin. 451 00:56:35,950 --> 00:56:38,125 All right. I'll be right there. 452 00:56:42,541 --> 00:56:44,958 How convenient... 453 00:56:45,043 --> 00:56:46,787 Do you want me to get you some snacks too? 454 00:56:46,871 --> 00:56:50,232 Or do I need to make you the snacks? Do you know what time is it? 455 00:56:50,316 --> 00:56:51,537 You're supposed to be studying. 456 00:56:51,621 --> 00:56:53,440 Read your text books and go straight to bed. 457 00:56:53,524 --> 00:56:55,920 You have to understand, Nisa was... 458 00:56:56,004 --> 00:56:57,137 That's enough, Rin. 459 00:56:57,221 --> 00:57:00,577 I said it once, this dorm only has one problem. 460 00:57:00,661 --> 00:57:01,950 Lack of discipline. 461 00:57:02,034 --> 00:57:04,887 If you wish to stay here, enforce it. 462 00:57:09,121 --> 00:57:10,290 There, there. 463 00:57:14,370 --> 00:57:18,539 Miss Rosa, those girls are having a serious problem. 464 00:57:18,623 --> 00:57:21,207 As the headmistress, you should've... 465 00:57:21,291 --> 00:57:24,083 Are you questioning my ability to run the school? 466 00:57:25,086 --> 00:57:29,833 No, I'm just trying to tell you that they're terrified. 467 00:57:31,371 --> 00:57:34,458 Something's been haunting them for several times. 468 00:57:37,022 --> 00:57:38,458 And you believe them? 469 00:57:39,711 --> 00:57:40,873 I do. 470 00:58:09,709 --> 00:58:10,875 In the name of God, 471 00:58:10,959 --> 00:58:14,321 I intend to perform two rakats of the midnight prayer. 472 00:58:14,405 --> 00:58:17,115 God is great. 473 00:58:35,066 --> 00:58:37,524 God hears whoever praises Him. 474 00:58:39,131 --> 00:58:41,358 God is great. 475 00:58:42,535 --> 00:58:44,535 God is great. 476 00:58:48,318 --> 00:58:50,347 God is great. 477 00:58:52,973 --> 00:58:54,792 God is great. 478 00:58:54,877 --> 00:58:57,150 God is great. 479 00:59:04,339 --> 00:59:06,144 God is great. 480 00:59:06,229 --> 00:59:08,292 God is great. 481 00:59:13,986 --> 00:59:16,583 God hears whoever praises Him. 482 00:59:18,263 --> 00:59:21,363 God is great. 483 00:59:23,024 --> 00:59:24,720 God is great. 484 00:59:24,805 --> 00:59:27,022 God is great. 485 00:59:28,829 --> 00:59:30,443 God is great. 486 00:59:30,527 --> 00:59:33,001 God is great. 487 00:59:34,893 --> 00:59:36,359 God is great. 488 00:59:36,443 --> 00:59:38,833 God is great. 489 00:59:41,359 --> 00:59:42,734 God is great. 490 00:59:42,818 --> 00:59:45,047 God is great. 491 00:59:59,247 --> 01:00:01,042 Peace be upon you. 492 01:00:08,563 --> 01:00:10,625 Peace be upon you. 493 01:00:26,716 --> 01:00:29,250 Who...? Who are you? 494 01:00:45,461 --> 01:00:46,793 Rin! 495 01:00:46,877 --> 01:00:48,792 Rin! 496 01:00:50,291 --> 01:00:52,708 -Mrs. Kinanti. -Mrs. Kinanti? 497 01:00:53,437 --> 01:00:54,985 Come on, Rin. 498 01:00:57,411 --> 01:00:58,458 Hurry! 499 01:01:08,402 --> 01:01:09,625 Mrs. Kinanti. 500 01:01:11,446 --> 01:01:12,808 Ma'am? 501 01:01:13,791 --> 01:01:16,625 Are you feeling better already? 502 01:01:20,450 --> 01:01:21,708 Let me go! 503 01:01:56,930 --> 01:01:59,792 Miss Rosa? Miss Rosa? 504 01:02:01,881 --> 01:02:03,042 Miss Rosa? 505 01:02:07,751 --> 01:02:09,161 Miss Rosa? 506 01:02:10,961 --> 01:02:12,136 Miss? 507 01:02:12,541 --> 01:02:13,902 My goodness. 508 01:02:14,751 --> 01:02:17,747 Mrs. Kinanti is missing. 509 01:02:17,831 --> 01:02:19,690 I couldn't find her in her room. 510 01:02:21,961 --> 01:02:24,375 Miss Rosa, are you okay? 511 01:02:26,736 --> 01:02:30,875 I've search for her everywhere, but I couldn't find her. 512 01:02:32,177 --> 01:02:33,287 My goodness! 513 01:02:33,371 --> 01:02:35,267 How rude! 514 01:02:35,351 --> 01:02:37,125 She doesn't care at all! 515 01:02:38,316 --> 01:02:40,917 -Let's search for her again. -Okay. 516 01:02:41,661 --> 01:02:45,994 The lower half of Mrs. Kinanti's body is paralyzed. 517 01:02:46,078 --> 01:02:48,680 She won't go far from the school area. 518 01:02:48,764 --> 01:02:51,250 -I don't understand. -Rin. 519 01:02:53,291 --> 01:02:56,333 Do you remember the fire accident involving you that day? 520 01:02:57,396 --> 01:02:59,958 Vaguely. Why? 521 01:03:01,393 --> 01:03:03,333 Not everybody was saved. 522 01:03:05,081 --> 01:03:09,000 We had to do it. 523 01:03:10,461 --> 01:03:12,247 You had to do what? 524 01:03:12,331 --> 01:03:17,333 Mrs. Kinanti is suspecting all things that happened to those three girls... 525 01:03:18,553 --> 01:03:21,375 has something to do with the accident. 526 01:03:23,001 --> 01:03:25,875 That's why she invited you here. 527 01:03:29,013 --> 01:03:30,583 You were her best friend. 528 01:03:35,140 --> 01:03:36,653 I don't understand. 529 01:03:42,081 --> 01:03:44,403 Putri? Putri. 530 01:03:44,487 --> 01:03:46,332 -Putri! -Rin! 531 01:03:46,416 --> 01:03:48,667 Let me go after her. 532 01:03:48,751 --> 01:03:51,014 You should go to Mrs. Kinanti room. 533 01:03:51,098 --> 01:03:55,127 She keeps a box under her bed that you have to see. 534 01:03:55,211 --> 01:03:58,787 She was gonna talk about the box with you. 535 01:03:58,871 --> 01:04:00,711 Putri! Put! 536 01:04:02,291 --> 01:04:03,711 Putri! 537 01:04:04,751 --> 01:04:06,161 Putri! 538 01:04:07,541 --> 01:04:09,751 Where are you, Put? 539 01:04:11,461 --> 01:04:12,868 Putri! 540 01:04:14,411 --> 01:04:16,615 Are you okay, Put? Hey. 541 01:04:16,699 --> 01:04:18,434 Wake up, Put. 542 01:04:18,518 --> 01:04:20,773 It's me, Mr. Slamet. Hey. 543 01:04:20,857 --> 01:04:24,583 Wake up! Putri, wake up! 544 01:04:34,871 --> 01:04:36,321 Miss Rosa! 545 01:04:36,405 --> 01:04:39,500 It's me, Slamet. Wake up, Miss! 546 01:04:42,594 --> 01:04:43,710 Miss! 547 01:04:44,751 --> 01:04:46,029 Miss. 548 01:05:19,844 --> 01:05:20,917 A box... 549 01:05:41,196 --> 01:05:45,799 (Fire Accident in Citra Girls Boarding School, Sragen) 550 01:05:50,494 --> 01:05:55,952 (The Cause of the fire in Citra Boarding School is Still Under Investigation) 551 01:05:56,036 --> 01:05:58,588 (A Boarding School Girl is Missing)

411 00: 52: 13,507 -> 00: 52: 16,501 Bundan sonra yatsı namazını birlikte kılabiliriz. 412 00: 52: 16,585 -> 00: 52: 17,875 Bunu yapmadın, değil mi? 413 00: 52: 18,579 -> 00: 52: 19,875 Hadi, Rul. 414 00: 52: 21,236 -> 00: 52: 23,561 Tamam, duayı sen kıl. 415 00: 52: 23,645 -> 00: 52: 25,917 Sen namazı kıldıracaksın, ben makmum olacağım. 416 00: 52: 27,927 -> 00: 52: 29,708 Yani ben takipçi olacağım. 417 00: 52: 30,606 -> 00: 52: 31,833 Hadi, Rul. 418 00: 52: 32,748 -> 00: 52: 38,023 Ama biraz uyuyayım. Çok yorgunum. 419 00: 52: 38,107 -> 00: 52: 41,125 Tek başıma tuvalete gitmek istemiyorum. 420 00: 52: 43,230 -> 00: 52: 47,375 Neden Putri ile gitmiyorsun? Çok uykuluyum. 421 00: 52: 59,791 -> 00: 53: 00,841 Koymak? 422 00: 53: 05,751 -> 00: 53: 06,854 Koymak? 423 00: 53: 18,251 -> 00: 53: 19,250 Koymak. 424 00: 53: 20,140 -> 00: 53: 21,958 Birlikte duş alabilir miyiz? 425 00: 53: 23,003 -> 00: 53: 24,083 Koymak? 426 00: 53: 25,832 -> 00: 53: 26,975 Koymak. 427 00: 53: 33,183 -> 00: 53: 35,042 Harika. 428 00: 53: 40,709 -> 00: 53: 43,292 Koymak? Putri? 429 00: 53: 49,831 -> 00: 53: 50,980 Koymak?430 00: 53: 53,296 -> 00: 53: 54,731 Nisa nerede? 431 00: 53: 55,211 -> 00: 53: 56,750 Bilmiyorum. 432 00: 54: 39,959 -> 00: 54: 41,459 Yardım! 433 00: 54: 45,751 -> 00: 54: 47,045 Kızlar ... 434 00: 55: 02,961 -> 00: 55: 05,050 Nisa! Koymak! 435 00: 55: 10,107 -> 00: 55: 11,625 Affedersiniz. 436 00: 55: 25,776 -> 00: 55: 27,788 Nis, kapıyı aç! 437 00: 55: 27,872 -> 00: 55: 28,958 Nisa! 438 00: 55: 30,411 -> 00: 55: 31,920 Nisa, kapıyı aç! 439 00: 55: 32,004 -> 00: 55: 33,708 -Nis! -Nisa! 440 00: 55: 34,951 -> 00: 55: 36,238 Nis. 441 00: 55: 36,322 -> 00: 55: 39,787 -Kapıyı açamıyorum. -Nisa içeride mi? 442 00: 55: 39,871 -> 00: 55: 41,292 Nisa! 443 00: 55: 46,959 -> 00: 55: 49,412 Nisa, benim. 444 00: 55: 49,496 -> 00: 55: 51,534 Nisa, bu Bayan Rini. 445 00: 55: 51,618 -> 00: 55: 54,298 Nisa. Nisa. 446 00: 55: 54,382 -> 00: 55: 56,801 Nisa. Nisa, benim. 447 00: 56: 01,041 -> 00: 56: 03,292 -Benim. -Ne oldu Nis? 448 00: 56: 04,744 -> 00: 56: 06,555 Ne oldu Nis? 449 00: 56: 09,074 -> 00: 56: 11,896 Orada. Şimdi iyisin. Sorun değil.450 00: 56: 27,251 -> 00: 56: 28,625 Merhaba. Selam sana Rin. 451 00: 56: 35,950 -> 00: 56: 38,125 Tamam. Hemen orada olacağım. 452 00: 56: 42,541 -> 00: 56: 44,958 Ne kadar kullanışlı ... 453 00: 56: 45,043 -> 00: 56: 46,787 Sana da atıştırmalık almamı ister misin? 454 00: 56: 46,871 -> 00: 56: 50,232 Yoksa sana atıştırmalık yapmam mı gerekiyor? Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 455 00: 56: 50,316 -> 00: 56: 51,537 Çalışman gerekiyordu. 456 00: 56: 51,621 -> 00: 56: 53,440 Ders kitaplarınızı okuyun ve doğruca yatağa gidin. 457 00: 56: 53,524 -> 00: 56: 55,920 Anlamalısın, Nisa ... 458 00: 56: 56,004 -> 00: 56: 57,137 Bu kadar yeter Rin. 459 00: 56: 57,221 -> 00: 57: 00,577 Bir kez söyledim, bu yurdun sadece bir sorunu var. 460 00: 57: 00,661 -> 00: 57: 01,950 Disiplin eksikliği. 461 00: 57: 02,034 -> 00: 57: 04,887 Burada kalmak istiyorsan, onu uygula. 462 00: 57: 09,121 -> 00: 57: 10,290 Orada. 463 00: 57: 14,370 -> 00: 57: 18,539 Bayan Rosa, o kızların ciddi bir sorunu var. 464 00: 57: 18,623 -> 00: 57: 21,207 Müdür olarak, yapmalısınız ... 465 00: 57: 21,291 -> 00: 57: 24,083 Okulu yönetme yeteneğimi mi sorguluyorsunuz?466 00: 57: 25,086 -> 00: 57: 29,833 Hayır, sadece korktuklarını söylemeye çalışıyorum. 467 00: 57: 31,371 -> 00: 57: 34,458 Onları defalarca rahatsız eden bir şey var. 468 00: 57: 37,022 -> 00: 57: 38,458 Ve onlara inanıyor musun? 469 00: 57: 39,711 -> 00: 57: 40,873 Yaparım. 470 00: 58: 09,709 -> 00: 58: 10,875 Tanrı adına, 471 00: 58: 10,959 -> 00: 58: 14,321 Gece yarısı namazından iki rekat kılmak niyetindeyim. 472 00: 58: 14,405 -> 00: 58: 17,115 Tanrı büyüktür. 473 00: 58: 35,066 -> 00: 58: 37,524 Tanrı, O'nu övenleri işitir. 474 00: 58: 39,131 -> 00: 58: 41,358 Tanrı büyüktür. 475 00: 58: 42,535 -> 00: 58: 44,535 Tanrı büyüktür. 476 00: 58: 48,318 -> 00: 58: 50,347 Tanrı büyüktür. 477 00: 58: 52,973 -> 00: 58: 54,792 Tanrı büyüktür. 478 00: 58: 54,877 -> 00: 58: 57,150 Tanrı büyüktür. 479 00: 59: 04,339 -> 00: 59: 06,144 Tanrı büyüktür. 480 00: 59: 06,229 -> 00: 59: 08,292 Tanrı büyüktür. 481 00: 59: 13,986 -> 00: 59: 16,583 Tanrı, O'nu övenleri işitir. 482 00: 59: 18,263 -> 00: 59: 21,363 Tanrı büyüktür. 483 00: 59: 23,024 -> 00: 59: 24,720 Tanrı büyüktür. 484 00: 59: 24,805 -> 00: 59: 27,022 Tanrı büyüktür. 485 00: 59: 28,829 -> 00: 59: 30,443 Tanrı büyüktür.486 00: 59: 30,527 -> 00: 59: 33,001 Tanrı büyüktür. 487 00: 59: 34,893 -> 00: 59: 36,359 Tanrı büyüktür. 488 00: 59: 36,443 -> 00: 59: 38,833 Tanrı büyüktür. 489 00: 59: 41,359 -> 00: 59: 42,734 Tanrı büyüktür. 490 00: 59: 42,818 -> 00: 59: 45,047 Tanrı büyüktür. 491 00: 59: 59,247 -> 01: 00: 01,042 Barış seninle olsun. 492 01: 00: 08,563 -> 01: 00: 10,625 Barış seninle olsun. 493 01: 00: 26,716 -> 01: 00: 29,250 DSÖ...? Kimsin? 494 01: 00: 45,461 -> 01: 00: 46,793 Rin! 495 01: 00: 46,877 -> 01: 00: 48,792 Rin! 496 01: 00: 50,291 -> 01: 00: 52,708 -Bayan. Kinanti. -Bayan. Kinanti? 497 01: 00: 53,437 -> 01: 00: 54,985 Hadi Rin. 498 01: 00: 57,411 -> 01: 00: 58,458 Acele! 499 01: 01: 08,402 -> 01: 01: 09,625 Bayan Kinanti. 500 01: 01: 11,446 -> 01: 01: 12,808 Majesteleri? 501 01: 01: 13.791 -> 01: 01: 16.625 Şimdiden daha iyi hissediyor musun? 502 01: 01: 20,450 -> 01: 01: 21,708 Gitmeme izin ver! 503 01: 01: 56,930 -> 01: 01: 59,792 Bayan Rosa? Bayan Rosa? 504 01: 02: 01.881 -> 01: 02: 03.042 Bayan Rosa? 505 01: 02: 07,751 -> 01: 02: 09,161 Bayan Rosa? 506 01: 02: 10,961 -> 01: 02: 12,136 Özlemek? 507 01: 02: 12,541 -> 01: 02: 13.902 Tanrım.508 01: 02: 14,751 -> 01: 02: 17,747 Bayan Kinanti kayıp. 509 01: 02: 17,831 -> 01: 02: 19,690 Onu odasında bulamadım. 510 01: 02: 21,961 -> 01: 02: 24,375 Bayan Rosa, iyi misiniz? 511 01: 02: 26,736 -> 01: 02: 30,875 Her yerde onu aradım ama bulamadım. 512 01: 02: 32,177 -> 01: 02: 33,287 Tanrım! 513 01: 02: 33,371 -> 01: 02: 35,267 Ne kaba! 514 01: 02: 35,351 -> 01: 02: 37,125 Hiç umursamıyor! 515 01: 02: 38,316 -> 01: 02: 40,917 -Onu tekrar arayalım. -Tamam. 516 01: 02: 41.661 -> 01: 02: 45.994 Bayan Kinanti'nin vücudunun alt yarısı felç oldu. 517 01: 02: 46,078 -> 01: 02: 48,680 Okul alanından fazla uzağa gitmeyecek. 518 01: 02: 48,764 -> 01: 02: 51,250 -Anlamıyorum. -Rin. 519 01: 02: 53,291 -> 01: 02: 56,333 O gün içinde bulunduğunuz yangın kazasını hatırlıyor musunuz? 520 01: 02: 57,396 -> 01: 02: 59,958 Belirsiz. Neden? 521 01: 03: 01,393 -> 01: 03: 03,333 Herkes kurtarılmadı. 522 01: 03: 05,081 -> 01: 03: 09,000 Yapmak zorundaydık. 523 01: 03: 10,461 -> 01: 03: 12,247 Ne yapmak zorundaydın? 524 01: 03: 12,331 -> 01: 03: 17,333 Bayan Kinanti, bu üç kızın başına gelen her şeyden şüpheleniyor ...525 01: 03: 18,553 -> 01: 03: 21,375 kazayla bir ilgisi var. 526 01: 03: 23,001 -> 01: 03: 25,875 Bu yüzden seni buraya davet etti. 527 01: 03: 29,013 -> 01: 03: 30,583 Sen onun en iyi arkadaşıydın. 528 01: 03: 35,140 -> 01: 03: 36,653 Ben anlamadım 529 01: 03: 42,081 -> 01: 03: 44,403 Putri? Putri. 530 01: 03: 44,487 -> 01: 03: 46,332 -Putri! -Rin! 531 01: 03: 46,416 -> 01: 03: 48,667 Onun peşinden gideyim. 532 01: 03: 48,751 -> 01: 03: 51,014 Bayan Kinanti odasına gitmelisiniz. 533 01: 03: 51,098 -> 01: 03: 55,127 Yatağının altında görmeniz gereken bir kutu var. 534 01: 03: 55,211 -> 01: 03: 58,787 Seninle kutu hakkında konuşacaktı. 535 01: 03: 58,871 -> 01: 04: 00,711 Putri! Koymak! 536 01: 04: 02.291 -> 01: 04: 03.711 Putri! 537 01: 04: 04.751 -> 01: 04: 06.161 Putri! 538 01: 04: 07,541 -> 01: 04: 09,751 Nerdesin Put? 539 01: 04: 11,461 -> 01: 04: 12,868 Putri! 540 01: 04: 14,411 -> 01: 04: 16,615 İyi misin Put? Hey. 541 01: 04: 16,699 -> 01: 04: 18,434 Uyan, Koy. 542 01: 04: 18,518 -> 01: 04: 20,773 Benim, Bay Slamet. Hey. 543 01: 04: 20.857 -> 01: 04: 24.583 Uyanmak! Putri, uyan!544 01: 04: 34,871 -> 01: 04: 36,321 Bayan Rosa! 545 01: 04: 36.405 -> 01: 04: 39.500 Benim, Slamet. Uyan, bayan! 546 01: 04: 42,594 -> 01: 04: 43,710 Özlemek! 547 01: 04: 44.751 -> 01: 04: 46.029 Bayan 548 01: 05: 19,844 -> 01: 05: 20,917 Bir kutu ... 549 01: 05: 41,196 -> 01: 05: 45,799 (Citra Yatılı Kız Okulu'nda Yangın Kazası, Sragen) 550 01: 05: 50,494 -> 01: 05: 55,952 (Citra Yatılı Okulundaki Yangının Nedeni Hala Araştırılıyor) 551 01: 05: 56,036 -> 01: 05: 58,588 (Yatılı Okul Kızı Eksik)