İngilizce
Following abrasive blasting, all clean surfaces must be promptly protected by sealing by appropriate methods (blind flanges, screwed plugs, etc.), such that atmospheric (moist) air is excluded. Simple wrapping with polymer film or taping is unacceptable. Do not apply any paints, primers, sealants, greases, or other protective coatings to any cleaned surfaces whatsoever except when directed in the process package or applied according to Procedure A.5. Many of the coatings are reactive to the process and can result in operating problems.
Türkçe
Aşındırıcı raspadan sonra, tüm temiz yüzeyler uygun yöntemlerle (kör flanşlar, vidalı tapalar, vb.) sızdırmaz hale getirilerek, atmosferik (nemli) hava dışarıda bırakılacak şekilde derhal korunmalıdır. Polimer film veya bant ile basit sarma kabul edilemez. İşlem paketinde belirtilmediği veya Prosedür A.5'e göre uygulanmadığı sürece, temizlenmiş yüzeylere herhangi bir boya, astar, sızdırmazlık maddesi, gres veya başka koruyucu kaplama uygulamayın. Kaplamaların çoğu prosese karşı reaktiftir ve çalışma sorunlarına neden olabilir.
Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)