“Fuck it we ball” meaning: My life is in utter disarray, yet in spite of that, I spite of every set back I must face, I will rise to the occasion at any opportunity. For my past may have led to my present situation, but my present actions will shape my future. The next events will either we legendary or disastrous. Failure is no longer an option, the ball has hit the ground and now the only option is to bounce back or die trying.
“Siktir et biz topuz” anlamı: Hayatım tam bir kargaşa içinde, buna rağmen, yüzleşmem gereken her aksiliğe rağmen, her fırsatta vesile olacağım. Çünkü geçmişim şimdiki durumuma yol açmış olabilir ama şimdiki eylemlerim geleceğimi şekillendirecek. Sonraki olaylar ya efsanevi olacak ya da felaket olacak. Başarısızlık artık bir seçenek değil, top yere çarptı ve şimdi tek seçenek geri sekip denerken ölmek.
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)