İngilizce

Hello All, I received during my visit in the UK a call from Mr. Hohmann and Mrs. Häussermann. Just that we are all clear Mr. Hohmann is beside Mr. Achtelik the second highest manager of the HR department: … he insist that I clarify with immediate effect the continuous issues with the delay payments of the “non DSTR employees” on our payroll, continues complains from those employees including no respond from DSTR to Mrs. Häussermann and Mrs. Linkenheil …. . I am not further comment this statement. This is a very unpleasant call and not good for our reputation – therefore we will now do following: - Payment list schedule to be prepared for the next 4 months including the date when DSTR has to be paid – need a copy of that - No any delay further for the payment to be done – I like to have a short report every months including the date to be paid and when we have paid it. Again NO further delay - No holidays, sickness etc… should stop us from not fulfilling this task. If we need more people lets hire them immediate (please tell me how many you need !! Task Zeynep) - A complete paylist must be translated into English, you can do it by overwritting the existing language or a new one. Either way ok for me. All the various parameters must be clear for the persons who receive the payment. Teams meeting with David Dupon to be organized and explained to him with a signed confirmation from him that he understand it and it is ok. I need to be present for this meeting

Türkçe

Hepinize merhaba, Birleşik Krallık ziyaretim sırasında Bay Hohmann ve Bayan Häussermann'dan bir telefon aldım. Şunu açıkça belirtelim ki Bay Hohmann, Bay Achtelik'in yanında İK departmanının en yüksek ikinci yöneticisidir: ... "DSTR dışı çalışanların" maaş bordromuzdaki gecikme ödemeleriyle ilgili süregelen sorunları acilen netleştirmem konusunda ısrar ediyor, DSTR'nin Bayan Häussermann ve Bayan Linkenheil'e yanıt vermemesi de dahil olmak üzere bu çalışanlardan gelen şikayetler devam ediyor …. . Bu açıklamaya daha fazla yorum yapmıyorum. Bu çok nahoş bir çağrı ve itibarımız için iyi değil - bu nedenle şimdi aşağıdakileri yapacağız: - DSTR'nin ödenmesi gereken tarih de dahil olmak üzere önümüzdeki 4 ay için hazırlanacak ödeme listesi programı - bunun bir kopyasına ihtiyacınız var - Ödemenin yapılması için daha fazla gecikme yok – Her ay, ödenecek tarihi ve ne zaman ödediğimizi içeren kısa bir rapor almak istiyorum. Yine daha fazla gecikme YOK - Hiçbir tatil, hastalık vs… bu görevi yerine getirmememize engel olmamalıdır. Daha fazla kişiye ihtiyacımız olursa hemen işe alalım (lütfen kaç kişiye ihtiyacınız olduğunu söyleyin!! Görev Zeynep) - Eksiksiz bir ödeme listesi İngilizce'ye çevrilmelidir, bunu mevcut dilin veya yeni bir dilin üzerine yazarak yapabilirsiniz. Her iki şekilde de benim için tamam. Ödemeyi alan kişiler için tüm çeşitli parametreler açık olmalıdır.Ekipler, David Dupon ile organize edilecek ve anladığını ve tamam olduğunu imzalı bir onayla ona açıklayacak. Bu toplantıda bulunmam gerekiyor

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)