Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black. Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
Sarı bir ormanda iki yol ayrıldı, Ve üzgünüm ikisini de seyahat edemedim Ve bir gezgin ol, uzun süre durdum Ve elimden geldiğince aşağıya baktım Çimlendirilmediğinde nereye büküldüğü yere; Sonra diğerini aldı, aynı derecede adil, Ve belki de daha iyi bir iddiaya sahip olmak, Çimenli olduğu ve yıpranmak istediği için; Gerçi oradan geçerken Onları gerçekten aynı şekilde giymişti, Ve ikisi de o sabah eşit şekilde yatıyordu Yapraklarda hiçbir adım kararmamıştı. Oh, ilkini başka bir gün için sakladım! Yine de yolun nasıl yola çıktığını bilerek, Geri dönüp dönmeyeceğimden şüpheliydim. Bunu iç çekerek söyleyeceğim Çağlar ve çağlar boyunca bir yerlerde: Bir ormanda iki yol ayrıldı ve ben... Daha az seyahat edileni aldım, Ve bu bütün farkı yaptı.
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)