İngilizce
One of the reasons Luther is approaching the city fathers is he wants the primary responsibly for education to be grasped by those men and taken away from the ecclesiastics in the towns, Karant-Nunn said. Karant-Nunn said that while one shouldn't exaggerate the impact of Luther or the Reformation on educational expansion or egalitarianism, the wish of reformers that the laity have direct access to Scripture in their own language produced a powerful motive to the expansion of schooling. (Lori Harwood, The University Of Arizona News, Martin Luther Was an Advocate for Education Reform, 2017)
Türkçe
Karant-Nunn, Luther'in şehir babalarına yaklaşmasının nedenlerinden birinin, eğitimden sorumlu bir şekilde birincil kurumun bu adamlar tarafından kavranmasını ve kasabalardaki din adamlarından alınmasını istemesi olduğunu söyledi. Karant-Nunn, Luther'in veya Reform'un eğitimin genişlemesi veya eşitlikçilik üzerindeki etkisini abartmamakla birlikte, reformcuların laiklerin Kutsal Yazılara kendi dillerinde doğrudan erişebilme arzusunun, eğitimin genişletilmesi için güçlü bir neden ürettiğini söyledi. (Lori Harwood, The University Of Arizona News, Martin Luther Was an Advocate for Education Reform, 2017)
Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)