“And you can do all that?” “I’m more of an engine guy. I fix a lot of tires for folks in town. Body work isn’t my specialty.” I’d make a mess of this kind of precision work, and I could tell someone had dumped a ton of money into this car. This Cadillac had all the modern touches to the interior and the engine was top of the line. When I’d unloaded it off the tow truck last night, I hadn’t been able to resist a look under the hood. The engine was almost as sexy as the woman at my side. Almost. “I don’t know what this car looked like in the before picture, but I’m guessing it was a complete rebuild, right?” “Yes. I had it restored a couple of years ago.” “Had to have been expensive.” “It wasn’t cheap, let’s just say that.” I chuckled. “Figured as much.” “What do I do? I’d really like to avoid having to go back to Boston to get it fixed. And I can’t take it to California as it is. Shit.” Before I could help, she started pacing, running her hands through the ponytail that hung over one shoulder. “I should have stayed on the interstate.” “Why’d you get off?” She lifted a shoulder. “I was tired of being on that road.” I had a feeling she wasn’t talking about the pavement. “The interstate is overrated.” I looked down at her, studying the color of her eyes. They were a rich green close to the shade of a dark jade ring my sister had bought on a visit to Asia last year. Though Londyn’s eyes were far more beautiful and unique than that simple stone. I suspected a lot about her story was one of a kind. “I’ve got a good friend who owns a body shop in town. He’s good. He can get the dents worked out and the paint redone on this side. He’s usually booked out months, but he owes me a favor because I rebuilt an engine for him last year. I’ll call it in.”
"Peki bunların hepsini yapabiliyor musun?" “Ben daha çok motorcuyum. Şehirdeki insanlara bir sürü lastik tamir ediyorum. Vücut çalışması benim uzmanlık alanım değil. Bu tür hassas işleri berbat ederdim ve birisinin bu arabaya tonlarca para döktüğünü söyleyebilirim. Bu Cadillac'ın iç tasarımında tüm modern dokunuşlar vardı ve motor en üst düzeydeydi. Dün gece onu çekiciden indirdiğimde kaputun altına bakmaya dayanamamıştım. Motor neredeyse yanımdaki kadın kadar seksiydi. Neredeyse. "Bu arabanın önceki resimde nasıl göründüğünü bilmiyorum ama tamamen yeniden inşa edildiğini tahmin ediyorum, değil mi?" "Evet. Birkaç yıl önce onu restore ettirmiştim.” “Pahalı olmalı.” "Ucuz değildi, şunu söyleyelim." Kıkırdadım. "Ben de öyle düşündüm." "Ben ne yaparım? Bunu düzeltmek için Boston'a geri dönmek zorunda kalmamayı gerçekten isterim. Ve onu bu haliyle Kaliforniya'ya götüremem. Bok." Ben yardım edemeden, ellerini bir omzunun üzerinden sarkan at kuyruğunda gezdirerek yürümeye başladı. “Eyaletlerarası yolda kalmalıydım.” "Neden indin?" Bir omuzunu kaldırdı.“Bu yolda olmaktan yoruldum.” Kaldırım hakkında konuşmadığını hissettim. "Eyaletlerarası ulaşım abartılıyor." Gözlerinin rengini inceleyerek ona baktım. Kız kardeşimin geçen yıl Asya'ya yaptığı bir ziyarette satın aldığı koyu yeşim yüzüğün gölgesine yakın, zengin bir yeşil renkteydiler. Gerçi Londra'nın gözleri o basit taştan çok daha güzel ve eşsizdi. Hikayesinin türünün tek örneği olduğundan şüpheleniyordum. “Kasabada tamirhanesi olan iyi bir arkadaşım var. O iyi. Bu taraftaki göçükleri giderebilir ve boyayı yeniden yaptırabilir. Genellikle aylarca boşta kalır ama bana bir iyilik borçlu çünkü geçen yıl onun için bir motoru yeniden yaptım. Ben arayacağım."
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)