İngilizce

Just as Kant warned us not to overlook the fct that our perceptions are subjectively conditioned and must not be regarded as identical with what is perceived though unknowable, so psycho-analysis warns us not to equate perceptions by means of consciousness with the unconscious mental processes which are their object. Like the physical, the psychical is not necessarily in reality what it appears to us to be. We shall be glad to learn, however, that the correction of internal perception will turn out not to ofer such great difculties as the correction of exteral perception-that internal objects are less unknowable than the external world.

Türkçe

Tıpkı Kant'ın bizi gözden kaçırmamamız konusunda uyardığı gibi. Gerçek şu ki, algılarımız öznel olarak koşullandırılmıştır ve algılananla aynı kabul edilmese de bilinemez olduğundan psikanaliz bizi bilinç aracılığıyla algılananları bilinçdışı zihinsel algılarla eşitlemememiz konusunda uyarır. onların nesneleri olan süreçler. Fiziksel olan gibi, psişik olan da gerçekte bize göründüğü gibi olmak zorunda değildir. Ancak düzeltmenin yapıldığını öğrenmekten memnuniyet duyacağız. İçsel algının, dışsal algının düzeltilmesi kadar büyük zorluklar sunmayacağı ortaya çıkacaktır. nesneler dış dünyaya göre daha az bilinebilirdir.

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)