İngilizce

See below the 3 MT940 reporting paths from Garanti bank: “One send the swift messages to BOFA, one send them to BBVA and the other one send MT940 files to FTP and e-mail addresses”. The email addresses for FTP/email addresses are shown in below email, but see also below snapshot taken. @Secil, Is this one of the email addresses used for the SAP uploads? From historical purpose, we have 3 different set ups used for different purposes (eg: BBVA: believe uploads in FCF/ Bofa: cashmanagement purpose/ ftp-email likely for SAP). Looks a bit strange but we will not adjust the structure now. Therefore intent to add the 4 new bank accounts to all 3 methods. Don’t expect issues for that, unless you foresee issues with this, please let me know.

Türkçe

Garanti Bankası'ndan gelen 3 adet MT940 raporlama yolunu aşağıda bulabilirsiniz: “Biri Swift mesajlarını BOFA'ya, biri BBVA'ya, diğeri ise MT940 dosyalarını FTP ve e-posta adreslerine gönderiyor”. FTP/e-posta adresleri için e-posta adresleri aşağıdaki e-postada gösterilmektedir, ancak ayrıca aşağıdaki alınan anlık görüntüye de bakın. @Secil, Bu, SAP yüklemeleri için kullanılan e-posta adreslerinden biri mi? Tarihsel açıdan bakıldığında, farklı amaçlar için kullanılan 3 farklı kurulumumuz var (örneğin: BBVA: FCF/Bofa'daki yüklemelere inanma: nakit yönetimi amacı/ftp-e-postası muhtemelen SAP için). Biraz tuhaf görünüyor ama şimdi yapıyı ayarlamayacağız. Bu nedenle 4 yeni banka hesabını her 3 yönteme de eklemeyi düşünün. Bununla ilgili sorunlar öngörmediğiniz sürece bu konuda sorun beklemeyin, lütfen bana bildirin.

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)