İngilizce

1. Owning insurance against possible problems, including Brazil (Product Liability Insurance coverage). Send policy and insurance validity. 2. All costs of any legal action is the responsibility of contractor (TÜRKİYE ŞİŞE VE CAM FABRİKALARI A.Ş.) in relation to its manufactured products (Legal costs and attorney fees); 3. All possible costs from problems with its manufactured product shall be borne by contractor (TÜRKİYE ŞİŞE VE CAM FABRİKALARI A.Ş.). 4. Include Foco Quality Consulting in liability insurance and criminal or be responsible for the cost of such insurance in Brazil. 5. All costs with the product certification with INMETRO and OCP (Product Certification Body). 6. Maintain Foco Quality Consulting as legal representative nationwide on a non-exclusive base. 7. Provide all necessary information on products to be sold in Brazil for purposes of product certification with Inmetro and OCP (Product Certification Body) bases. 8. Provide training and necessary information about the products provided to the representatives of Foco Quality Consulting, if applicable. 9. Provide monthly reports on complaints and product returns, which have direct access. 10. Contact list of those responsible for areas (Top management, quality, production, finance, sales and marketing). 11. Provide all information and documents reasonably requested by Foco Quality Consulting, to meet the legal requirements of Inmetro and OCP (Product Certification Body).

Türkçe

1. Brezilya dahil olası sorunlara karşı sahip olma sigortası (Ürün Sorumluluk Sigortası teminatı). Poliçe ve sigorta geçerliliğini gönderin. 2. Üretilen ürünlerle ilgili olarak her türlü hukuki davanın masrafları yükleniciye (TÜRKİYE ŞİŞE VE CAM FABRİKALARI A.Ş.) aittir (Yasal masraflar ve avukatlık ücretleri); 3. Üretilen üründe yaşanabilecek sorunlardan kaynaklanabilecek tüm masraflar yükleniciye (TÜRKİYE ŞİŞE VE CAM FABRİKALARI A.Ş.) ait olacaktır. 4. Brezilya'da Foco Quality Consulting'i mali sorumluluk sigortasına ve cezai sigortaya dahil etmek veya bu sigortanın maliyetinden sorumlu olmak. 5. INMETRO ve OCP (Ürün Sertifikasyon Kuruluşu) ile ürün sertifikasyonu ile ilgili tüm maliyetler. 6. Foco Quality Consulting'i ülke çapında münhasır olmayan bir yasal temsilci olarak sürdürmek. 7. Inmetro ve OCP (Ürün Sertifikasyon Kuruluşu) temelleri ile ürün sertifikasyonu amacıyla Brezilya'da satılacak ürünlerle ilgili gerekli tüm bilgileri sağlayın. 8. Varsa Foco Quality Consulting temsilcilerine sağlanan ürünler hakkında eğitim ve gerekli bilgileri sağlamak. 9. Şikayetler ve ürün iadeleriyle ilgili doğrudan erişime sahip aylık raporlar sağlayın. 10. Alanlardan sorumlu olanların iletişim listesi (Üst yönetim, kalite, üretim, finans, satış ve pazarlama). 11.Inmetro ve OCP'nin (Ürün Sertifikasyon Kuruluşu) yasal gerekliliklerini karşılamak amacıyla Foco Quality Consulting tarafından makul olarak talep edilen tüm bilgi ve belgeleri sağlayın.

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)