• Attested by local legal authorities and the Turkish Embassy / Consulate in the country of origin; or • Apostilled as per the Hague Convention. In addition to the originals of these documents, Turkish translations certified by a public notary must also be submitted. We look forward to receiving the final draft of the agreement and to further discussions as we approach the signing date. Thank you for keeping us informed, and please do not hesitate to reach out if you need further information.
• Yerel yasal makamlar ve menşei ülkedeki Türkiye Büyükelçiliği/Konsolosluğu tarafından tasdik edilmiştir; veya • Lahey Sözleşmesi uyarınca apostillidir. Bu belgelerin asıllarının yanı sıra noter onaylı Türkçe tercümelerinin de ibraz edilmesi gerekmektedir. Anlaşmanın nihai taslağını almayı ve imza tarihi yaklaştıkça daha fazla tartışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz. Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)