İngilizce

Thank you for your prompt reply. We have discussed again internally how to settle the issue with legitimation of passports of management board and lack of passports of people with power of signature. Due to the fact that usually all correspondences with regard to your account held with us will be made via Sepam, therefore it is not necessary to have so many people with power of signature. Therefore we will skip our form signature list and will consider only your management board as people with power of signature – as specimen we will take your ‚official signatory list‘. The version that we have in our books is dated 20.02.2024. Please confirm that this is still valid or provide the valid version by email. In accordance with that I have attached the already adjusted Questionnaire. Please add a ‚fresh date and signature and return to us in original as soon as possible. Together with the Questionnaire, please despatch by courier service a valid passport copy of the General Manager together with at least one Board Member, all to be signed manually with no further marks. Please only use the following address for despatch of documents to avoid any problems in postage due to our Iranian background:

Türkçe

Hızlı cevabınız için teşekkür ederiz. Dahili olarak, yönetim kurulunun pasaportlarının meşrulaştırılması ve imza gücü olan insanların pasaportlarının eksikliğinin nasıl çözüleceğini tekrar tartıştık. Genellikle bizimle tutulan hesabınızla ilgili tüm yazışmaların SEPAM aracılığıyla yapılacağı gerçeği nedeniyle, bu nedenle imza gücüne sahip çok fazla insanın olması gerekli değildir. Bu nedenle form imza listemizi atlayacağız ve sadece yönetim panonuzu imza gücü olan kişiler olarak değerlendireceğiz - örnek olarak ‚resmi imza listenizi alacağız. Kitaplarımızda sahip olduğumuz sürüm 20.02.2024 tarihlidir. Lütfen bunun hala geçerli olduğunu onaylayın veya geçerli sürümü e -posta ile sağlayın. Buna göre zaten ayarlanmış anketi ekledim. Lütfen yeni bir tarih ve imza ekleyin ve mümkün olan en kısa sürede bize orijinal olarak geri dönün. Anket ile birlikte, lütfen kurye hizmeti tarafından genel müdürün geçerli bir pasaport kopyasını en az bir yönetim kurulu üyesiyle birlikte göndermek. İran geçmişimiz nedeniyle posta ile ilgili herhangi bir sorundan kaçınmak için belgelerin gönderilmesi için lütfen aşağıdaki adresi kullanın:

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)