İngilizce

The 2010 Tonight Show conflict was a media and public relations conflict involving the American television network NBC and two of its late-night talk show hosts, Conan O'Brien and Jay Leno, over the timeslot and hosting duties of the long-running franchise The Tonight Show. Leno, the host of The Tonight Show since 1992, and O'Brien, host of Late Night since 1993, were strong ratings leaders for NBC for much of the decade. In 2001, when O'Brien's contract neared its end and he was courted by other networks, NBC agreed to extend his contract and eventually make him the fifth host of The Tonight Show. NBC neglected to tell Leno about this arrangement until 2004, when they informed him that O'Brien would take over as host in five years. When that time arrived, in 2009, NBC tried to keep both of its late-night stars by offering Leno a nightly primetime show before the local news and O'Brien's Tonight Show. The Tonight Show with Conan O'Brien and The Jay Leno Show did not immediately receive strong ratings, and NBC affiliates complained of declining viewership. NBC Universal CEO Jeff Zucker, alongside NBC chairman Jeff Gaspin and executive Rick Ludwin, created a ‘remedy’: return Leno to his 11:35 p.m. ET start time and bump O'Brien a half-hour later, to 12:05 a.m. ET. O'Brien and his staff were disappointed and furious; when it became clear O'Brien would not agree to the proposed changes, the situation grew heated. Though not a breach of either host's contract, the change resulted in a public outcry and public demonstrations largely in support of O'Brien. O'Brien's public statement that he would not participate in the "destruction" of The Tonight Show led to negotiations with NBC for a settlement. O'Brien and his staff received US$45 million (equivalent to about $65 million in 2024) to walk away from the network, with his final Tonight Show airing January 22, 2010; Leno was reinstated as host that March, while after a contractual seven-month ban against appearing on television, O'Brien moved to TBS to host Conan. Leno returned to hosting The Tonight Show from 2010 until his retirement in 2014. The controversy surrounding the scheduling move and the reinstatement of Leno was described by media outlets as "embarrassing" and a "public relations disaster" for NBC.

Türkçe

2010 Tonight Show Confight, Amerikan televizyon ağı NBC ve gece geç saatlerde talk show sunucularından ikisi, Conan O'Brien ve Jay Leno'yu içeren bir medya ve halkla ilişkiler çatışmasıydı. 1992'den beri Tonight Show'un ev sahibi Leno ve 1993'ten beri gece geç saatlerde O'Brien, on yıl boyunca NBC için güçlü derecelendirme liderleriydi. 2001 yılında, O'Brien'in sözleşmesi sonuna yaklaştığında ve diğer ağlar tarafından mahkemeye çıktığında, NBC sözleşmesini uzatmayı ve sonunda onu Tonight Show'un beşinci ev sahibi yapmayı kabul etti. NBC, Leno'ya 2004 yılına kadar bu düzenlemeyi anlatmayı ihmal etti ve O'Brien'in beş yıl içinde ev sahibi olacağını bildirdi. O zaman geldiğinde, 2009 yılında NBC, Leno'ya yerel haberlerden ve O'Brien's Tonight Show'dan önce her gece ilk bir şov sunarak gece geç saatlerinde her iki yıldızını da tutmaya çalıştı. Conan O'Brien ve Jay Leno şovu ile Tonight Show hemen güçlü derecelendirmeler almadı ve NBC iştirakleri azalan izleyiciliğinden şikayet etti. NBC Universal CEO'su Jeff Zucker, NBC Başkanı Jeff Gaspin ve Yönetici Rick Ludwin ile birlikte bir 'çare' yarattı: Leno'yu saat 23: 35'e döndür. ET Başlangıç ​​Zamanı ve Yarım Saat Sonra O'Brien, 12:05 AM ET.O'Brien ve personeli hayal kırıklığına uğramış ve öfkeli; O'Brien'in önerilen değişiklikleri kabul etmeyeceği anlaşıldığında, durum ısındı. Her iki ev sahibinin sözleşmesinin ihlali olmasa da, değişiklik halka açık bir patlama ve halka açık gösterilerle sonuçlandı. O'Brien'in Tonight Show'un "yıkımına" katılmayacağına dair halka açık ifadesi, NBC ile bir anlaşma için müzakerelere yol açtı. O'Brien ve personeli ağdan uzaklaşmak için 45 milyon dolar (2024'te yaklaşık 65 milyon dolara eşdeğer) aldılar; Leno, Mart ayında ev sahibi olarak eski haline getirilirken, televizyonda görünmeye karşı yedi aylık bir yasağın ardından O'Brien, Conan'a ev sahipliği yapmak için TBS'ye taşındı. Leno, 2010'dan 2014'teki emekliliğine kadar Tonight Show'a ev sahipliği yapmaya geri döndü. Programlama hareketini ve Leno'nun eski haline getirilmesini çevreleyen tartışmalar, medya kuruluşları tarafından NBC için "utanç verici" ve "halkla ilişkiler felaketi" olarak tanımlandı.

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)