İngilizce

In continuation of the previous emails and also considering the telephone conversation between Mr. Asadi, the director of Bank Mellat Turkey, with you , -Regarding the purpose of this payment, I would like to inform you again that account number 2480 is the nostro account of Bank Mellat Central Office with us and according to the message 202 received and sent to you earlier, it is actually managing funds for future transactions. -Regarding the origin of the money, it is necessary to explain again that the balance of the Bank Mellat Central Office account with us is from the accumulation of the activities and operations of Bank Mellat Iran and Bank Mellat Istanbul over different periods of time and will continue to be so. (such as remittances issued to Iran and remittances received from Iran) For greater clarity, an Excel file regarding the funds that have been deposited into Bank Mellat's account with us over the past year is attached. thank you in advance for your cooperation and look forward to your processing of the above payment order.

Türkçe

Önceki e -postaların devamı ve ayrıca Bank Mellat Türkiye Direktörü Bay Asadi arasındaki telefon görüşmesini sizinle birlikte, -Bu ödemenin amacına göz önüne alındığında, 2480 hesap numarasının Bank Mellat Merkez Ofisi'nin Nostro hesabı olduğunu ve daha önce alınan ve size daha önce gönderilen mesajlara göre, aslında gelecekteki işlemler için fonları yönettiğini bildirmek istiyorum. -Paranın kökenine göre, Banka Mellat Merkez Ofisi hesabının bizimle olan dengesinin, Bank Mellat İran ve Bank Mellat İstanbul'un faaliyetlerinin ve operasyonlarının farklı süreler boyunca olduğunu ve böyle olmaya devam edeceğini tekrar açıklamak gerekir. (İran'a verilen havale ve İran'dan alınan havale gibi) Daha fazla netlik için, geçen yıl Bank Mellat'ın bizimle hesabına yatırılan fonlarla ilgili bir Excel dosyası eklenmiştir. İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz ve yukarıdaki ödeme siparişini işlemenizi dört gözle bekleyin.

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)