İngilizce

ollowing our previous discussions and correspondence regarding our core banking system requirements, I would like to express my sincere appreciation for your continued support. I fully understand the complexity of this task and truly value your efforts in assisting us. As shared earlier, we have provided a list of our requirements for the core banking system. Among these, the General Ledger, Customer Accounts, and Treasury modules are our top priorities. We believe that implementing the Loans and Trade Finance components can be scheduled for a later phase. To facilitate mutual understanding and accelerate the implementation process, I would like to propose that a team from our side travel to Istanbul. During this visit, it would be greatly beneficial if you could kindly demonstrate the functionality of your system and provide access to a test environment. We believe this hands-on experience will not only save time but also help align our expectations and technical needs. Please let me know your thoughts on this proposal so we can proceed with the necessary arrangements for the visit. Looking forward to your response.

Türkçe

Temel bankacılık sistemi gereksinimlerimizle ilgili önceki tartışmalarımızı ve yazışmalarımızı takip ederek, sürekli desteğiniz için samimi takdirimi ifade etmek istiyorum. Bu görevin karmaşıklığını tam olarak anlıyorum ve bize yardımcı olma çabalarınıza gerçekten değer veriyorum. Daha önce paylaşıldığı gibi, çekirdek bankacılık sistemi için gereksinimlerimizin bir listesini sunduk. Bunlar arasında genel defteri, müşteri hesapları ve hazine modülleri en önemli önceliklerimizdir. Kredilerin ve ticaret finansmanı bileşenlerinin uygulanmasının daha sonraki bir aşama için planlanabileceğine inanıyoruz. Karşılıklı anlayışı kolaylaştırmak ve uygulama sürecini hızlandırmak için, yanımızdan bir ekibin İstanbul'a seyahat etmesini önermek istiyorum. Bu ziyaret sırasında, sisteminizin işlevselliğini nazikçe gösterebilir ve bir test ortamına erişim sağlayabilirseniz büyük faydalı olacaktır. Bu uygulamalı deneyimin sadece zamandan tasarruf etmekle kalmayacak, aynı zamanda beklentilerimizi ve teknik ihtiyaçlarımızı hizalamaya yardımcı olacağına inanıyoruz. Ziyaret için gerekli düzenlemelere devam edebilmemiz için lütfen bu teklif hakkındaki düşüncelerinizi bana bildirin. Cevabınızı dört gözle bekliyorum.

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)