RACHEL: Monica, Monica, look at this lamp. Is this tacky or what? We have to have this. MONICA: Rache, I think we have enough regular lamps. RACHEL: What? Come on, it's not like I'm asking for this girly clock or anything, which, by the way, I also think is very cool. MONICA: It doesn't go with any of my stuff. RACHEL: Well, what about my stuff? MONICA: You don't have any stuff. RACHEL: You still think of it as your apartment, don't you? MONICA: No. RACHEL: Yes you do. You think of it as your apartment, and I'm just somebody who rents a room. MONICA: Mmmmm. RACHEL: Ok, while you "mmm" on it for awhile, I'm gonna go find a place for my new lamp. MONICA: Hey, Rache. You know what we haven't played in a while? RACHEL: What? MONICA: Hide the Lamp. RACHEL: Monica, let it go. MONICA: Did you know I was allergic to shellfish? RACHEL: Well, then, you'll just have to eat the other lamps. MONICA: Ok, all right. It was an accident, I swear, all right. I was putting on my jacket, and the thing, and the lamp, and it broke. RACHEL: Oh, please, Monica. You've always hated my lamp, and then, all of a sudden, it's just magically broken? MONICA: Phoebe, tell her! PHOEBE: Ok, I didn't see it, because I was putting on my jacket, but I uh want to believe you. RACHEL: Hey Chandler. Monica just broke my seashell lamp. CHANDLER: Neat. I'm gonna die alone. RACHEL: Ok, you win. RACHEL: What you got there? Something else that's not yours that you can break? MONICA: No. Um, I know you like this, and I want you to have it. I think it'll look good in our apartment. RACHEL: Thank you. MONICA: That's fine.

Rachel: Monica, Monica, bu lambaya bakın. Bu yapışkan mı yoksa ne? Buna sahip olmalıyız. Monica: Rache, bence yeterince normal lambamız var. Rachel: Ne? Hadi, bu girly saati ya da herhangi bir şeyi istiyorum gibi değil, bu arada ben de çok havalı olduğunu düşünüyorum. Monica: Hiçbir şeyimle gitmiyor. Rachel: Peki ya eşyalarım? Monica: Herhangi bir şeyin yok. Rachel: Hala onu dairen olarak düşünüyorsun, değil mi? Monica: Hayır. Rachel: Evet yapıyorsun. Bunu dairen olarak düşünüyorsun ve ben sadece bir oda kiralayan biriyim. Monica: mmmmm. Rachel: Tamam, bir süre "mmm" yaparken, yeni lambam için bir yer bulacağım. Monica: Hey, Rache. Bir süredir ne oynamadığımızı biliyor musun? Rachel: Ne? Monica: Lambayı gizle. Rachel: Monica, bırak gitsin. Monica: Kabuklu deniz ürünlerine alerjim olduğumu biliyor muydun? Rachel: O zaman, sadece diğer lambaları yemeniz gerekecek. Monica: Tamam, tamam. Bu bir kazaydı, yemin ederim, tamam. Ceketimi, şeyleri ve lambayı giyiyordum ve kırıldı. Rachel: Oh, lütfen, Monica. Her zaman lambamdan nefret ettin ve sonra aniden, sadece sihirli bir şekilde kırıldı mı? Monica: Phoebe, ona söyle! Phoebe: Tamam, görmedim, çünkü ceketimi giyiyordum, ama sana inanmak istiyorum. Rachel: Hey Chandler. Monica deniz kabuğu lambamı kırdı. Chandler: Düzgün.Yalnız öleceğim. Rachel: Tamam, kazan. Rachel: Orada ne var? Kırabileceğin başka bir şey? Monica: Hayır. Um, bunu sevdiğini biliyorum ve sahip olmanı istiyorum. Bence dairemizde iyi görünecek. Rachel: Teşekkür ederim. Monica: Sorun değil.