By way of contrast, the Arab Middle East—once a culture more advanced than that in Europe—became resistant to learning from others, lost its lead, and then fell behind other nations that were advancing faster. In today’s Arab world—about 300 million people in 22 countries{905}—the number of books translated from other languages has been just one-fifth of the number translated by Greece alone, for a population of 11 million.
Kontrast yoluyla, Arap Orta Doğu - bir kez Avrupa'dan daha ileri bir kültür - başkalarından öğrenmeye dirençli, liderliğini kaybetti ve daha hızlı ilerleyen diğer ulusların arkasına düştü. Bugünün Arap dünyasında-22 ülkede yaklaşık 300 milyon insan {905}-diğer dillerden tercüme edilen kitap sayısı, 11 milyonluk bir nüfus için sadece Yunanistan tarafından tercüme edilen sayının sadece beşte biri olmuştur.
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)