İngilizce
through the force and deceit, all the fortresses of the beloved country may have been taken over, all shipyards may have been seized,all of her armies may have been disbanded , and every corner of the country may have been fully occupied. On the top of that, more grave and tragic, within the country, those in power may be inattentive,corrupt,and even in treason. Even these people having power may unite their personal interests with the invaders' political aspirations. The people may have been exhausted and crushed in poverty.
Türkçe
Zorla ve hileyle aziz vatanın bütün kaleleri ele geçirilmiş, bütün tersaneleri ele geçirilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve ülkenin her köşesi tamamen işgal edilmiş olabilir. Üstüne üstlük, daha vahim ve trajik olan, ülke içinde iktidardakilerin dikkatsiz, yolsuz ve hatta ihanet içinde olmaları olabilir. İktidara sahip olan bu insanlar bile kişisel çıkarlarını işgalcilerin siyasi emelleriyle birleştirebilir. Halk tükenmiş, yoksulluk içinde ezilmiş olabilir.
Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)