İngilizce

Please be advised that we have received Mapna West Karun’s formal that an event of has occurred which is attached herewith for your information. Having deliberated ways to approach this, we have decided not to point out (at this time) the various events of default the client’s actions (or lack off) have already triggered but, rather, to initially approach this in a softer manner. With this in mind, please also find attached herewith a draft reply that we propose sending no later than 1 week from today (9th December 2025). Given the complexities of obtaining a formal legal opinion in the current circumstances, we would ask that you review our letter and the overall position of this facility and provide your comments to ensure we are in unison. With the aforementioned deadline in mind, please respond by this date noting that we will have to consider a non-reply as being your agreement with both the letter and approach. Your understanding and consideration are very much appreciated. Kind regards

Türkçe

Mapna West Karun'un bir olayın meydana geldiğine dair resmi belgesini aldığımızı lütfen unutmayınız; bu resmi bilginiz için ekte yer almaktadır. Bu duruma yaklaşmanın yollarını tartıştıktan sonra, müşterinin eylemlerinin (veya eksikliğinin) halihazırda tetiklediği çeşitli temerrüt olaylarına (şu anda) işaret etmemeye, bunun yerine, başlangıçta buna daha yumuşak bir şekilde yaklaşmaya karar verdik. Bunu akılda tutarak, bugünden itibaren (9 Aralık 2025) en geç 1 hafta içinde göndermeyi önerdiğimiz bir yanıt taslağını da ekte bulabilirsiniz. Mevcut koşullarda resmi bir hukuki görüş almanın karmaşıklığı göz önüne alındığında, mektubumuzu ve bu tesisin genel durumunu gözden geçirmenizi ve uyum içinde olduğumuzdan emin olmak için yorumlarınızı iletmenizi rica ediyoruz. Yukarıda belirtilen son tarihi göz önünde bulundurarak, lütfen bu tarihe kadar yanıt verin, yanıt vermemeyi hem mektuba hem de yaklaşıma katıldığınız olarak değerlendirmemiz gerektiğini unutmayın. Anlayışınız ve değerlendirmeniz çok takdir edilmektedir. Saygılarımla

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)