İngilizce

Dear Mr Dışkaya, We acknowledge receipt of your further messages. Due to the current very high volume of incoming correspondence, our processing time is longer than usual. Please accept our apologies for our delayed reply and thank you beforehand for your comprehension. We are convinced that no discourtesy was intended in the delayed response of Doğuş Otomotiv Servis ve Ticaret A.Ş., either, but it might have been caused by other factors like in our case as explained above. We are informing our local representatives about this correspondence and asking them to get in touch with you at their earliest convenience, if they have not already done so in the meantime. Kind regards, Your Volkswagen team

Türkçe

Sayın Dışkaya, Diğer mesajlarınızı aldığımızı onaylıyoruz. Gelen yazışmaların mevcut yoğunluğundan dolayı işlem süremiz normalden daha uzundur. Gecikmiş cevabımız için lütfen özürlerimizi kabul edin ve anlayışınız için şimdiden teşekkür ederiz. Doğuş Otomotiv Servis ve Ticaret A.Ş.'nin gecikmeli yanıtında da herhangi bir nezaketsizlik amacının bulunmadığı, ancak yukarıda açıklandığı gibi bizim durumumuzda olduğu gibi başka faktörlerden kaynaklanmış olabileceği kanaatindeyiz. Yerel temsilcilerimizi bu yazışma konusunda bilgilendiriyor ve eğer henüz iletişime geçmemişlerse, en kısa sürede sizinle iletişime geçmelerini rica ediyoruz. Saygılarımızla, Volkswagen ekibiniz

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)