We two are like the reflection of one another, in the deep sea, and the ship of which I speak is always exactly beneath my own ship, upon the opposite side of the globe. You have never seen a big fish swimming underneath a boat, following it like a dark-blue shade in the water. But in that way this ship goes, like the shadow of my ship, and I draw it to and fro wherever I go, as the moon draws the tides, all through the bulk of the earth. If I stopped sailing, what would those poor sailors who made their bread in the merchant service do? But I shall tell you a secret," she said. "In the end my ship will go down, to the centre of the globe, and at the very same hour the other ship will sink as well--for people call it sinking, although I can assure you that there is no up and down in the sea--and there, in the midst of the world, we two shall meet."

Biz ikimiz birbirimizin derin denizdeki yansıması gibiyiz ve bahsettiğim gemi her zaman kendi gemimin tam altında, yerkürenin karşı tarafındadır. Bir teknenin altında yüzen, suda lacivert bir gölge gibi onu takip eden büyük bir balık görmemişsinizdir. Ama bu gemi, benim gemimin gölgesi gibi bu şekilde gidiyor ve ayın gelgitleri çekmesi gibi, dünyanın büyük bir kısmı boyunca onu nereye gidersem gideyim ileri geri çekiyorum. Yelkenciliği bıraksaydım, ekmeğini tüccar hizmetinde kazanan o zavallı denizciler ne yapacaklardı? Ama sana bir sır vereceğim," dedi. "Eninde sonunda benim gemim dünyanın merkezine batacak ve aynı saatte diğer gemi de batacak -çünkü insanlar buna batma diyor, ama denizde iniş ve çıkış olmadığının garantisini verebilirim- ve orada, dünyanın ortasında ikimiz buluşacağız."