İngilizce

Dear Sena, Dear Arda and DOĞRUER Team, Thank you, Sena, and thank you as well to Arda and the DOĞRUER team for your cooperation and support. @DOĞRUER Team, To ensure full compliance with storage regulations, please make sure that the goods are carefully inspected both at loading and at the unloading location. Kindly verify the following in detail: • Item ID • Lot number • Quality • Quantity If you encounter any discrepancies or issues, please keep Sena and me informed immediately. In the meantime, I would also like to revisit the idea of the PVA decision and the potential location on the European side of Turkey. Please keep this option open and explore possible locations—either your own facility or through a partner—where such PVA products could be stored. We can discuss this topic further in the near future; however, I kindly ask you to include this in your agenda, as the sales team is interested in having this location available for future business opportunities. Thank you again for your support. Appreciated, and let’s keep in touch.

Türkçe

Sevgili Sena, Sevgili Arda ve DOĞRUER Ekibi, Teşekkür ederim Sena, ayrıca Arda'ya ve DOĞRUER ekibine işbirliğiniz ve desteğiniz için teşekkür ederiz. @DOĞRUER Ekibi, Depolama düzenlemelerine tam uyum sağlamak için, lütfen malların hem yükleme hem de boşaltma yerinde dikkatle incelendiğinden emin olun. Lütfen aşağıdakileri ayrıntılı olarak doğrulayın: • Öğe Kimliği • Parti numarası • Kalite • Adet Herhangi bir tutarsızlık veya sorunla karşılaşırsanız lütfen Sena'yı ve beni derhal bilgilendirin. Bu arada PVA kararı fikrini ve Türkiye'nin Avrupa Yakası'ndaki potansiyel konumunu da yeniden değerlendirmek istiyorum. Lütfen bu seçeneği açık tutun ve bu tür PVA ürünlerinin depolanabileceği olası yerleri (kendi tesisiniz veya bir iş ortağı aracılığıyla) araştırın. Bu konuyu yakın gelecekte daha detaylı tartışabiliriz; ancak satış ekibi bu konumun gelecekteki iş fırsatları için uygun olmasını istediğinden bunu gündeminize eklemenizi rica ediyorum. Desteğiniz için tekrar teşekkür ederiz. Takdir edildi ve iletişimde kalalım.

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)