İngilizce
Unfortunately, this is not possible at the moment. I am not a big fan of this requirement either, and the topic has been on my desk for quite some time because I am trying to achieve a better solution. I fully understand how important small sample quantities are for you, especially for customer trials, testing, and new customer acquisition. However, we are bound by a strict directive from senior management. At this time, the only options available are either 1 × 25 kg as a sample or 1 × 1 liter. Unfortunately, I do not have any flexibility beyond this. I appreciate your understanding and will continue to work on this internally.
Türkçe
Ne yazık ki bu şu anda mümkün değil. Ben de bu gereksinimin büyük bir hayranı değilim ve konu uzun süredir masamdaydı çünkü daha iyi bir çözüm bulmaya çalışıyorum. Özellikle müşteri denemeleri, testler ve yeni müşteri kazanımı açısından küçük numune miktarlarının sizin için ne kadar önemli olduğunu tamamen anlıyorum. Ancak üst yönetimin katı direktiflerine bağlıyız. Şu anda mevcut olan tek seçenek numune olarak 1 × 25 kg veya 1 × 1 litredir. Ne yazık ki bunun ötesinde bir esnekliğim yok. Anlayışınız için teşekkür ediyorum ve şirket içinde bu konu üzerinde çalışmaya devam edeceğim.
Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)