İngilizce

The applications mainly concern the applicants’ conviction for membership of an armed terrorist organisation described by the Turkish authorities as the “Fetullahist Terror Organisation/Parallel State Structure” (Fetullahçı Terör Örgütü / Paralel Devlet Yapılanması, hereinafter referred to as “the FETÖ/PDY”), considered by the authorities to be behind the coup attempt that took place in Türkiye on 15 July 2016. According to the information submitted by the applicants, the convictions were based, inter alia, on their alleged use of the encrypted messaging application “ByLock”, which the domestic courts held was used exclusively by FETÖ/PDY members and which therefore constituted sufficient evidence to prove on its own that a person had been part of the FETÖ/PDY’s hierarchical structure. The broader domestic background and context to the present applications was set out by the Grand Chamber in the case of Yüksel Yalçınkaya v. Türkiye ([GC], no. 15669/20, §§ 10-22 and 108-40, 26 September 2023). The applicants mainly complain that their trial and conviction for membership of the FETÖ/PDY violated the principle of no punishment without law under Article 7 of the Convention and/or the right to a fair trial under Article 6 § 1 of the Convention. A list of the applications is set out in the appendix. QUESTIONS TO THE PARTIES Since the issues raised by the present applications are already the subject of well-established case-law of the Court (see Yüksel Yalçınkaya v. Türkiye [GC], no. 15669/20, §§ 237-356, 26 September 2023), the Court does not put any questions to the parties or require any observations on these applications. However, if they so wish, the Government may submit observations on the relevant complaints to the extent that they refer essentially to the factual aspects of the applications and not to preliminary objections or legal issues already decided by the Court in Yüksel Yalçınkaya (cited above) or other similar cases against Türkiye.

Türkçe

Başvurular esas olarak, başvuranların, Türk makamları tarafından "Fetullahçı Terör Örgütü/Paralel Devlet Yapılanması" (Fetullahçı Terör Örgütü/Paralel Devlet Yapılanması, bundan sonra "FETÖ/PDY" olarak anılacaktır) olarak tanımlanan ve yetkililer tarafından 15 Temmuz 2016 tarihinde Türkiye'de gerçekleşen darbe girişiminin arkasında olduğu düşünülen silahlı terör örgütüne üye olma suçundan mahkûm edilmeleri ile ilgilidir. Başvuranlar tarafından sunulan bilgilere göre, mahkûmiyetler, diğerlerinin yanı sıra, yerel mahkemelerce münhasıran FETÖ/PDY üyeleri tarafından kullanıldığı ve dolayısıyla bir kişinin FETÖ/PDY'nin hiyerarşik yapısının parçası olduğunu tek başına kanıtlamak için yeterli delil teşkil ettiği kanaatine varılan şifreli mesajlaşma uygulaması "ByLock"u kullandıkları iddiası. Mevcut başvuruların daha geniş ulusal arka planı ve bağlamı Büyük Daire tarafından Yüksel Yalçınkaya v. Türkiye ([GC], no. 15669/20, §§ 10-22 ve 108-40, 26 Eylül 2023) davasında ortaya konmuştur. Başvuranlar esas olarak FETÖ/PDY üyeliği suçundan yargılanmalarının ve mahkûm edilmelerinin Sözleşme'nin 7. maddesi kapsamındaki kanunsuz ceza olmaz ilkesini ve/veya Sözleşme'nin 6 § 1 maddesi kapsamındaki adil yargılanma hakkını ihlal ettiğinden şikayetçidir.Uygulamaların listesi ekte verilmiştir. TARAFLARA SORULAR Mevcut başvuruların gündeme getirdiği konular halihazırda Mahkeme'nin yerleşik içtihadına konu olduğundan (bkz. Yüksel Yalçınkaya / Türkiye [GC], no. 15669/20, §§ 237-356, 26 Eylül 2023), Mahkeme taraflara bu başvurular hakkında herhangi bir soru sormamakta veya herhangi bir gözlem talep etmemektedir. Ancak, dilerse, Hükümet ilgili şikâyetlere ilişkin görüşlerini, esas olarak başvuruların fiili yönlerine atıfta bulundukları ölçüde sunabilir ve ön itirazlara veya Mahkeme tarafından Yüksel Yalçınkaya (yukarıda adı geçen) veya Türkiye'ye karşı diğer benzer davalarda halihazırda karara bağlanmış olan hukuki konulara ilişkin değildir.

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)